Reitaku University International Exchange Center Reitaku University International Exchange Center

Local Reports

留学生現地レポート

HOME 留学生現地レポート タンデム学習について

韓国

釜山外国語大学校

タンデム学習について

英語コミュニケーション専攻3年 吉田 綾寿
2017/10/04
  今回はタンデム学習について書きたいと思います。私は今年の2月から釜山外国語大学に1年間留学しています。タンデム学習とは韓国人1人と日本人1人がペアになり、言語交換をする授業なのですが、私は以前ここの大学に留学していた友達に韓国人の友達ができるから絶対やった方がいいと推薦されて、この授業を受講することを決めました。最初は怖い韓国人だったらどうしようとか、韓国語をそこまで話せないので相手の気分を悪くしてしまうのではないかと不安と緊張でいっぱいだったのですが、いざやってみると全く違って、韓国語が詰まっても、助けてくれたり、話し終わるまでちゃんと聞いてくれたり、とても優しく接してくれました。逆に、日本語学科の韓国人の方々は、日本語がとても上手で、日本人と会話しているように話せるのでとても驚きました。そのため、もし他の授業で分からない文法などがあった時、ペアの人に聞いてみると丁寧に教えてくれるのでとても勉強になります。さらに、この授業は、唯一韓国語を長時間話せる授業なので、自分の韓国語の実力を上げたい人は必ず受講して下さい。
  また、この授業には、課外活動という時間があり、自分のパートナーと一緒に韓国の観光地に遊びに行けます。留学し始めた頃は、観光地がどこにあるのか、韓国人の学生は普段どこで遊ぶのか、全くわからないのですが、おすすめの場所などを教えてくれて、一緒に遊べるので、ここでとても距離が縮まって仲良くなれます。私は前期はヘウンデに行き海を見たり、ソミョンに行って、香水を作ったり、ビュッフェに行ったりしてたくさん思い出を作ることが出来ました。この授業が終わったら、ペアの人とは連絡とることが無くなってしまうのではないかと思っていたのですが、今でも時々会って一緒に遊びに行ったり、お互いに分からないところがあったときは教えあったり、まだ関係は続いていますし、友達になりました。
  私は後期もこの授業を受講しています。すでに課外活動をしたのですが、後期になると釜山はほとんど遊びつくしてしまっているので、キョンジュという場所に行ってきました。ここは、カップルがとても多いのですが、花が綺麗でおいしい食べ物もたくさんあって、とても楽しかったです。今回ペアの人は女の子で、もう友達になってプライベートで遊びに行ったり、今月釜山で花火大会があるので、一緒に見に行く約束もしました。この授業を受講してとてもよかったと思っています。友達も作ることができますし、自分の韓国語の実力も上げることができるので、必ず受講することをおすすめします。
sub_field sub_field

現地レポート 一覧へ