閉じる

釜山外国語大学校

　　　私は、2024年2月〜2024年6月の約4ヶ月間釜山外国語大学に留学をしてきました。留学を決めたきっかけは、小さい頃から韓国の文化に興味があったからです。ソウルに旅行に行く機会は何度かあったのですが、旅行では分からないような体験をしてみたいという思いから今回の留学を決めました。私は、今回の留学を通して新しい発見や出会い、韓国の文化を沢山学ぶことができ貴重な経験ができたと感じています。最初は、寮の仕組みなど分からないことが多くあり戸惑うことも多かったのですが、ルームメイトと話し合いながら生活を始めていきました。 　　　私が住んでいた寮では、2人1部屋で生活をしていました。ルームメイトとは一緒に買い物をして日用品を揃えたり、寮内にある食堂でご飯を食べたり、一緒に洗濯をしたりしていました。また寮は学校から徒歩5分ほどのところにあったので、朝はとてもゆっくり行くことが出来ていました。学校の周りにもスーパーやコンビニも揃っていたのでよく買い出しに行っていました。大学は自然も多く綺麗でしたが、急な坂があるので移動するのが大変でしたが、大学から出ているバスに乗ると基本何処にでも移動することが出来ていたので、よく利用していました。最初は慣れるのに時間がかかりましたが、2週間ほど生活すると周りのことにも理解することが増え、段々と慣れてきました。 　　　授業では、最初はついていくのが大変でした。周りの生徒も最初から韓国語を話せる人が多かったので、私は先生の話していることを聞き逃さないようメモを取ったり、直接聞きに行ったりと毎日の授業を常に集中して受けていました。釜山外国語大学では、授業や宿題以外に授業の事前動画が配信されることが多かったので、私は学校が終わった後や休日にその動画を見ながら調べ、授業に追いつけるように工夫をしていました。また、授業内では多国籍の生徒の方も多かったので友達になり、一緒に会話をし、多文化交流もしながら楽しく授業を受けることが出来ました。 　　　授業の一つとして一番印象に残ったのは、タンデム授業です。タンデム授業では、日本人と韓国人の1対1で会話をしました。その日に話すテーマを決めてお互いの国の習慣、食文化、伝統文化などを話し合いました。話していく中で私の韓国語をすぐに直してくれたり、実際の韓国の文化や生活なども直接聞いたりすることができたので良かったです。また、体験学習がありペアの人とご飯を食べに行ったり、様々な体験をしたりしました。一緒に体験をすることで歩いている途中でも韓国の文化や単語、歴史やマナーなども学ぶことができたのでとても貴重な体験で楽しく授業に参加することができました。 　　　テストでは、２週間前から勉強に取り掛かり今までの授業内容をまとめたり、分からない単語を調べながら図書館やカフェで勉強をしたりしていました。また、韓国人の友達と勉強することによって、発音やどのような場面で使うのか、韓国人が普段使う言葉なのか、など教科書では分からないことも教えてくれたので、とても勉強になりました。テストでは発表をする機会も多くあったので、何度も発音や区切りなどを読み練習を繰り返したのを覚えています。発表もとても大変でしたが、実際に声を出して読んだり、難しい単語を調べたりすることによって、その後の生活の中でも使う単語が増えていったのでやってよかったと感じています。 　　　授業以外では、「のびのび」という活動に入りました。ここでは、日韓の生徒交流をすることが出来る場面でした。私が入った時には、お花見をする機会やご飯会もあったので、自分から積極的に行動をし、色んな方と仲良くすることができました。また、ご飯会では韓国のお酒のマナーや最近流行している言葉や伝統的な遊びなどを教えてもらう貴重な時間を過ごすことができました。「のびのび」で仲良くなった友達とは学校や寮で会った時に話したり、休日に一緒に遊びに行ったりと活動外でも留学の最後まで親しくすることができたので私にとってとても良い経験となりました。 　　　休日では、友達と西面や広安里、海雲台、慶州などの釜山の観光地を観光したり、釜山の名物を食べたりと充実した休日を過ごしていました。西面ではカフェが多かったのでカフェに行ったり、ショッピングをしに行ったりしていました。釜山には海があるので、海を見ながら海鮮のご飯を食べて楽しんだりもしました。また、韓国ではデリバリーをする文化が多いので、韓国人の友達に注文してもらい韓国人が普段食べているものを食べてみたり、韓国式の食べ方をしてみたり、日本ではできないような体験もすることが出来ました。その中でも、私が特に行って良かったと思った場所は慶州です。歴史的な建物や自然も多かったのでとてもリラックスしながら観光することができました。美味しい밀면（ミルミョン）や경주빵（慶州パン）を食べた後にカフェや雑貨屋さんを見て観光することもできたのでとても印象に残っています。最初観光する時は、店員さんに注文や質問をすることに不安もありましたが、観光をすることでその機会も増えていき、最後の方には店員さんと日本のことを話すなどあまり心配もなく会話をすることができていました。また、日本人だけで遊びに行く際も日本語だけを使うのではなく、単語を韓国語にしてみたり、日本語と韓国語を混ぜながら会話をしてみたりしていたので観光をしている中でも常に勉強をすることができていました。 　　　最後に、本当にあっという間の留学でしたが、行って良かったと思える留学生活を送ることができました。この留学生活は韓国にいる友達やサポートして下さった方々の助けがあり過ごすことができたと思います。韓国で出会った友達には短い間でしたが、沢山助けてもらったり韓国の文化を沢山教えて貰ったりしました。なので、いつか私も恩返しができるように、この出会いと感謝の気持ちを忘れずに釜山外国語大学の留学を生かしてこれからも頑張っていきたいと思います。ありがとうございました。

閉じる

閉じる

釜山外国語大学校

　　　釜山外国語大学で過ごした留学生活はとても濃い一年間でした。全く行く予定の無かった韓国留学に挑戦し、無事終えた今は心の底から挑戦して良かったと思っています。良い先生方、良い友人に恵まれ、たくさんの素敵な思い出を持ち帰ることが出来ました。 　　　前学期が始まった当初は、授業や寮の仕組み等わからないことだらけで、友達もあまりできず、基本的には同じ大学から来たメンバーで固まって動いていました。そんな環境が少しずつ変わり始めたのは、「のびのび」という日韓交流サークルの活動が始まったあたりからでした。それぞれに新しい友人ができ、韓国人の学生との交流も増え、やっと想像していた留学生活に近づき、充実した生活を送っていました。韓国人の学生と仲良くなったことで、放課後や休日に遊びに行くことが増え、釜山の町を知る機会も増えました。韓国の大学生の生活を体験しながら、日韓の学生の過ごし方を比較することが出来ました。「のびのび」というサークルで知り合った韓国人の学生は全員日本語学部所属という事もあり、日本語が上手な学生が多く、この当時は韓国語よりも日本語で会話していました。この時からもっと積極的に韓国語で話していたら、よりスピーキング力が上がっていたのではないかと、反省しています。 　　　韓国での生活に慣れ始めてきたころ、私は韓国にいるのに全然韓国語を使っていない状況に不満を持ち始めました。そんな時、留学生担当者の方から「グローバルマッチング」の案内がきました。グローバルマッチングとは留学生と釜山外国語大学の韓国人学生をランダムに繋げてくれるというプログラムでした。その当時の私には、日本語が全く分からない友人が一人もいなかったので、チャンスだと思い、挑戦しました。その結果、英語学部の韓国人学生と友人になることができました。その友人は全く日本語が分からない学生だった為、私が韓国語で話すしかない状況でした。最初は私の韓国語の実力不足のせいで、Papagoを頻繁に使用しながら会話をしていましたが、最終的にはPapagoはほとんど使わずに会話できるようになりました。このあたりから段々韓国語で話すことに楽しさを覚え、「のびのび」以外でも友人が増え始めました。 　　　後期の生活は、前期を経験したことで、余裕が出来、非常に充実した日々を過ごすことが出来ました。後期の生活では、前期より多くの友人に恵まれました。その大きなきっかけとなったのは、教養タンデムの授業です。私は前期にも専攻タンデムという授業を履修していました。ですが、専攻タンデムには、ある程度日本語が分かる学生が多いのに対し、教養タンデムには日本語ゼロベースの学生が多数いるというのが私にとって非常に魅力的でした。実際に授業に行くと、中国語学部の学生や心理学部の学生がおり、話してみると日本語はありがとう程度しかわからないとのことでした。それでも、日本に少しでも興味を持ってこの授業を履修してくれたという点が私は非常に有難かったです。その後はグループに分かれ、お互いの目標言語で話し、体験学習も行いました。この授業を通して、日本語学習者との会話の仕方について学ぶものがありました。普段の話すスピードよりもゆっくり話すことや、より簡単な表現で話さないといけないという事を学びました。相手に伝わらなければ翻訳機を使えばいいのかもしれませんが、そのたびに会話の流れが止まってしまうと盛り上がるものも盛り上がらないので、なるべく翻訳機は使わずに自分の言葉で伝えることを意識しました。その結果、相手が誰であろうと普段からどう話したら相手に伝わりやすいのか考えて話す習慣がつきました。そして、翻訳等のアプリが発達している時代ですが、自分の言葉で相手に伝えることがコミュニケーションをとる上で最も重要であるという事を学びました。この授業を履修したことで、前期よりも圧倒的に韓国語を使用する時間が増え、日韓共に友人も増え、人とのコミュニケーションで重要なことも学ぶことが出来、非常に良い経験が出来ました。 　　　今回の留学を通して、個人的に考えていた日韓の文化の比較と知らなかった韓国文化を見つけるという目標も達成することが出来ました。特に印象に残っているのは、韓国人のご飯を食べるときの特徴と、あいさつ代わりに相手にご飯を食べたのかどうか頻繁に聞くという文化です。韓国人の学生と食事をするとき、麺とお肉を一緒に食べたり、キンパをトッポギのたれにつけて食べたりするなど、何かしらにつけたり、合わせて一緒に食べる傾向があることに気が付きました。気になって友人に聞いてみたところ、昔戦争をしていた時代にご飯を食べる時間が十分になくて、できるだけ早く食べようと一緒に食べていたのが、現在にも影響しているとのことでした。私はこれを聞いた時文化って面白いと改めて感じました。これと同様に韓国人があいさつ代わりにご飯食べたかどうか質問するのは、昔、貧困がひどくまともにご飯を食べられなかった時にちゃんとご飯を食べられたのかどうか心配して声をかけていた習慣が今にも続いているそうです。最初は、なぜご飯食べたかどうかそこまで気にするのか不思議でしたが、こういった歴史的背景があって今にも続いているというのは非常に面白い文化だと思いました。この他にも、電車でのマナーやサービス精神旺盛な飲食店など日本とは違った文化や特徴が多くあり、全てが新鮮で面白い体験が出来ました。 　　　このように、一年間を通して様々な経験をすることが出来ました。韓国語の実力もそうですが、人間としても成長することが出来ました。私自身、新しい環境に飛び込むことや、友人をつくること、人に関心を持つことを苦手としてきましたが、新しい環境で多くの人と関わった結果、人と話すことに楽しさを感じるようになりました。世の中にはいろんな人がいて、その人たちについて知ろうとすることで、自分の中の知識も増え、様々な経験ができることを学びました。この留学生活で学んだことを忘れずに今後も多くの人と交流していきたいです。そして、社会人になった後も何かしらの形で韓国という国とのつながりを保ち続けたいです。

閉じる

閉じる

釜山外国語大学校

　　　私は、釜山外国語学校にクロス留学で1年間留学しました。一年という期間は長いようでとてもあっという間の毎日でした。周りの人にも恵まれ、充実した留学生活を送ることができたと思います。 　　　まず学校では、韓国人の友達を作りたかったためタンデムという授業を取ったりサークルに入りました。大学には学科ごとにもサークルがあり、私は日本語学部のサークルに入りました。日本人と韓国人が交流できるサークルなのでそこで友達をたくさん作ることができました。サークルで一番思い出に残っているのはMTです。韓国には１学期ごとにMTという泊まりがけで飲み会をする文化があります。私たちは송정해수욕장というところで行いました。お昼頃から集まって浜辺でレクリエーションをしたり、夜には宿舎でバーベキューなどをしました。１学期のMTの時は暖かかったので海に浸かったりして楽しかったです。夜には浜辺で花火もしました。久しぶりにする花火で、とても綺麗でした。また、バーベキューではサムギョプサルをたくさん食べて楽しみました。韓国ではお酒を飲むときによく乾杯をするところが日本とは違うなと思いました。また、お酒を飲むときのマナーも少し学ぶことができました。お酒をもらうときはコップを持っていない方の手を添えて両手でもらうことです。また、焼酎を飲むときはみんなよく一気に飲んでいて日本とは違う文化をたくさん感じることができました。日本にはないMTに参加できてとてもいい体験になりました。サークルでは他にも様々な経験をすることができました。찜질방というサウナに行ったり、春にはお花見に行ったり、감천문화마을という観光地に行き한복という韓国の伝統的な衣装を着て体験することができました。サークルを通して韓国の文化を実際に体験し感じることができました。 　　　学校の授業では、韓国語と英語の授業を取りました。韓国では受講申請をする際に抽選ではなく先着順のためみんなが取りたい授業を取るため必死に登録をします。人が一気に集中して一度サーバーがダウンしエラーになったこともありました。日本とは大きく違うので驚きました。また、韓国の大学は授業の時間も日本とは異なります。大体の授業が一コマ50〜60分の授業で、週に2〜3コマあります。授業の時間が日本の100分授業に比べると少し短いところが違います。また、出席のチェックをするアプリや課題の提出等をするアプリがありとても便利で日本とは違うと感じました。 　　　学校外では、釜山の観光地もたくさんまわることができました。この一年を通して釜山のことがとても好きになりました。釜山には綺麗な海もありショッピングする場所やカフェなどもたくさんあり、程よく都会でとても過ごしやすかったです。韓国に行ってカフェの多さに驚きました。探さなくても歩いているだけでおしゃれなカフェが本当にたくさんありました。時間も22時など遅くまでやっているところが多いので、ご飯を食べたらカフェに行くことが多かったのですがこれも韓国の文化だと感じました。また、食事の際にも文化の違いを見ることができました。日本ではお箸を横向きに置きますが韓国では縦に置くことが基本です。また、基本で出てくるおかずがたくさんあり、ご飯の量も多かったです。キムチも大体毎回出てくるので本当によくキムチを食べるということを目で見て実感しました。韓国では私もよく食べていたのでキムチがないと恋しくなるようになりました。また、韓国では割り勘をするときに基本ケータイで済ませることができます。インターネットバンキングを使って送金することができるのでとても便利でいい文化だと思いました。また、クレジットカードや送金をできるお店がほとんどなので現金を全く使いませんでした。行く前からクレジットカードが発達しているとは聞いていましたが、こんなにも現金を使わないのは初めてだったので最初は驚きました。 　　　また、長期休み期間には友達とソウルや大邱、慶州などに旅行に行きました。大邱には、タンデムという授業で知り合い仲良くなった韓国人の友達と行きました。授業を通して仲良くなれて、いい出会いに恵まれたと感じました。同い年の女の子なので、若者がよく使う言葉などたくさんの韓国語を教えてくれました。お互いに学びたい言語を話して一緒に遊びながらも韓国語を学ぶことができました。また、慶州には2回行ったのですが一回は授業を通していきもう一回は友達と行きました。秋と夏に行ったので慶州の違った姿を見ることができました。불국사というお寺が紅葉で有名でとても綺麗でした。また、お寺の色がカラフルなので日本とは違う雰囲気を味わうことができました。また、お寺について、韓国のお寺は山の中などに多くあるのですが、昔仏教が弾圧されていたという歴史の名残で山に多くあることを知ることができました。韓国の友達と一緒に行ったので私が知らなかった歴史の背景なども教えてくれてとても興味深かったです。 　　　最後にこの留学を通して語学力の向上もそうですが、ここでしか出会えない人たちに出会うことができました。現地では韓国人の友達もそうですが日本人の友達もできました。この留学を通して新しい友人関係をたくさん築くことができました。周りの友達の支えもあり、ホームシックになることもなく充実した留学生活を送ることができました。友人たちに感謝しここでできた良い関係を今後も続けていきたいと思いました。現地で知り合った韓国人の中には日本に留学や就職しに来る人も多くいました。韓国で案内してくれたり、たくさんのことを教えてもらったので今度は自分が日本で恩返しをしたいと思いました。そのためにも、自分も日本のことをよく知り説明できるようになりたいです。また、韓国で感じたことは「情」という気持ちです。相手のことを思いやることの大切さや温かさをたくさん感じることができました。この情の気持ちを忘れず、韓国語の学習も引き続き頑張っていきたいです。

閉じる

閉じる

釜山外国語大学校

　　　私は釜山外国語大学校に2019年9月から2020年4月まで、交換留学生として留学していた (当初は6月末までの予定であった) 。ここに留学することは3週間の短期を含め２回目だった。ここで過ごした約半年間は私にとって、かけがえのない特別な時間となった。 　　　釜山外国語大学校のキャンパスは繁華街から少し離れた閑静な高地に位置しており、敷地が広く自然豊かである。釜山は日本からとても近く、気候も似ているため他の留学先と比べれば、馴染みやすい環境と言える。ただどんなに近くとも自宅ではないため、ホームシックにならないことはなかった。渡航して１週間は様々な書類や銀行の手続きや、生活用品の買い出しなどで忙しくしていて感じなかったが、授業が始まると急に寂しさを感じるようになった。特に夜や、部屋で一人でいるときに考え込んだり、悪いことを想像することが多かった。そのときに留学前の説明会で、ストレスに対抗するための話があったことを思いだした。なぜ、部屋に一人でいるとネガティブに陥るかというと、自分の力ではどうしようもできないことをやけに考え込んだり、過去を思い返したりなどしてしまうからだ。そのため、特別な道具の必要のない趣味をすることがいいとその話にあり実践していた。例えば音楽を聴いたり、電話をしたり、映画を観たりすることだ。特に電話をすることがいい方法だと考える。なぜなら、その他の方法では自分が一方的に受けとるだけであり、それだけでは物足りなくなってしまうからだ。一方電話は相手の話を聞き自分も話し、言葉のキャッチボールができるため飽きない。戦争体験者がその経験を語らうことで、心の癒しになるように自分の些細な日常の話であれど話すことが精神的にいい影響を与える。また、たまには節約を忘れ好きなものを好きなだけ食べることもいい気晴らしとなった。これらは、ホームシック対策だけでなく、二週間の隔離期間でも応用することができた。今現在外出が厳しい状況だが、ずっと我慢するのではなくできる範囲内で楽しむ、気晴らしをするというスキルが必要なのではないかと思う。 　　　上記にある二週間の隔離期間というものは、感染しているかどうか不明なため入寮する留学生全員が寮で一人一部屋隔離生活をおくるという期間のことだ。この期間の間、寮の部屋から一歩も外へは出られなかった。食事は１日３回ドアの横に置かれ、お弁当を拾うときとそのゴミを出すときのみドアを開けることができた。毎日毎食同量の食事が出るため、しばしば食欲がわかない日があった。 　　　　前学期ではPDFにまとめられた科目一覧から履修したい科目をExcelに記入し、釜山外大の日本担当者の方に送り履修登録をしてもらうという流れであった。今学期では履修登録を学校のサイトから自分で行った。麗澤大学での履修登録というと早い者勝ちではなく、人気で抽選のある授業でもひとまず履修登録をすることができる。だが釜山外大では早い者勝ち方式であり、私はゆったりと履修登録をしたため希望する科目がすぐに定員オーバーになってしまい焦った。その後なんとか履修登録確認期間に希望する科目を登録できたが、こんなにも競争率が高いのだと驚いた。指定席のキャンセル待ちをしているような、売り切れの商品のページを何度も更新して入荷を待つような気持ちになった。もし次からこちらの大学で履修登録をする方は、登録開始時間よりも前からログインして待機することをお勧めする。また事前に別に希望する科目をカートに入れて保存できる期間があるため、それも利用し希望の科目をスムーズにとれるようにすると安心だ。 　　　私は４月５日に帰国したが、そこまでの流れをまとめておく。４月1日夕方に国際交流センターの担当者さんから、韓国の危機レベルが３に上がったため留学中止のメールが届く。だいたい一週間以内に帰国すること。航空券の予約をするために調べるが、金海国際空港から成田空港までの直行便が5日の1便しかない。(金海国際空港－金浦国際空港から乗り継いで仁川国際空港－成田空港というソウル経由のものなら毎日出ていた)2日に釜山外大の日本担当者の方と会う。寮費返金の手続き、学食返金の手続き、受講中の科目の今後の対応等の話を聞く。本来であれば退寮時(満期退寮の場合)残り日数分の宿泊費から手数料を引いた7割が銀行口座に返金されるが、今回は9割返金となった。学食はまだ運営しておず、一食も食べていないため全額返金。受講中の科目の講師に対しての連絡は不要。帰国便と検査結果が出るまでの期間どこで過ごすかの連絡をする。金海国際空港にてマスクを預け荷物に入れられないと告げられる。品薄のため外国人のマスク持ち出しは一人30枚までと決められているため、日本から持ってきたなけなしの20枚と釜山で買った10枚を機内持ち込み荷物にいれる。釜山にて50枚セットを買ったため、残りは泣く泣く友人に渡す。 　　　成田空港に到着し機内でしばらく待ち、移動先で検査への同意書の記入、検査を受ける。ホテル宿泊者は別に集められ、同意書を記入。バスでホテルまで輸送。私は検査結果が出るまでを成田の東横インで過ごした。(二泊三日)二日目の朝に内線にて結果連絡を聞いたのち両親の車で帰宅。私は帰国日が早かったためホテルにまだ余裕があり宿泊することができた。数日後に成田に到着した方が、手荷物を受けとる場所(ターンテーブル)で簡易な仕切りとベッドで検査結果を待っているという写真を見て、こんなにも早く受け入れ体制が変わっているのだと知った。 　　　現在の状況により私は留学の中止を余儀なくされてしまった。なによりも自分の命が大切であることには代わりないが、私は大切な機会を失ってしまった。もう私の人生のなかで留学する時間は残されていないからだ。そのため、もし留学をするかどうか悩んでいる方がいるのならば、せっかくのチャンスを生かしてほしいと願う。機会や時間、体力が全て揃っている時期はとても短い。 　　　最後に留学期間の間相談にのってくださった職員の方々、留学を許可してくださったこと、環境を整えてくださったこと、ありがとうございました。

閉じる