本学外国語学部の松田徹教授が科学出版社東京より、『故宮陶磁物語―絢爛たる美の歴史』を翻訳出版いたしました。

本書は、秦偉『瓷器的故事』(故宮出版社、2013年4月)の全訳本となり、同出版社より故宮所蔵の玉器や絵画をテーマとして刊行されたシリーズ中の一冊にあたります。中でも本書は、図版を軸とし、主に故宮（北京および台北の故宮博物院）の陶磁器に関するエピソードを取り上げています。

各ページをめくると、器物の全体のみならず、底部や一部を拡大した鮮明なカラー写真が多数掲載されており、実際の展示物を博物館や美術館内で、間近に見るような迫力が感じられます。実際に故宮に赴く前、あるいは訪問後に本書を手に取り、生の陶磁器の美しさに想いを馳せてもよいのではないでしょうか。

『故宮陶磁物語――絢爛たる美の歴史』

出版社：科学出版社東京株式会社

発売日：2020年8月29日

原著 ：《瓷器的故事》（故宮出版社、2013年4月）

原著者：秦偉

翻訳 ：松田徹

松田 徹　麗澤大学　外国語学部教授
昭和32 年（1957 年）生まれ。立命館大学文学部史学科卒業、同大学院文学研究科史学専攻東洋史専修博士前期課程修了。現在、麗澤大学外国語学部教授。
著書に『現代中国の軌跡――史料と演習』（共著、金星堂、2007 年）、『そのまま使えるはじめての中国語旅行会話』（ナツメ社、2003 年）、訳書に『毛沢東、周恩来と溥儀』（王慶祥原著、科学出版社東京、2017 年）がある。